l'apparition de Cléopâtre

La version de Lucain diffère quelque peu de celle de Plutarque.

César était en sûreté dans la cour égyptienne, quand Cléopâtre, partie sur une frêle birême, corrompt le gardien de Pharos, qui abaisse les chaînes, et se rend, à l'insu de César, dans le palais émathien(=d'Alexandrie) [...]. Confiante dans sa beauté, Clèopâtre l'aborde, affligée mais sans larmes, se faisant de sa feinte douleur la parure la moins compromettante, les cheveux en désordre comme si elle les avait arrachés [...].

Lucain, La Pharsale, X, v. 55-58



HISTOIRE DIPLOMATIQUE