Des instruments de cuisine complaisants....

M'adressant un sourire, la marmite bout et bavarde toute seule.
Et les poissons bondissent dans la poêle à frire.

Euboulos, Les Géants
(trad. E. Girard)


"Les instruments de cuisine viendront quand on le leur demandera. Table, dresse-toi à mes côtés, marmite tiens-toi prête, sac de farine, travaille le pain, louche, verse. Où est la tasse ? Viens vite. Lève, gâteau d'orge. Maintenant marmite, déverse la betterave. Ici, poisson. "Mais mon autre côté n'est pas <encore> cuit." "Eh bien ! retourne-toi, sale-toi, huile-toi tout seul."

Kratès, Les animaux sauvages fragment
(trad. E. Girard)


Les instruments de cuisine et la préparation des repas chez les Grecs