Quelques "xenia"

Ces figues syriennes, qui t'arrivent enfermées dans une jarre ronde et conique, si elles étaient plus grosses, ce seraient des figues tout court.

Ce n'est pas n'importe quel foyer ni la première fumée venue qu'il faut au fromage : celui qui a absorbé la fumée du Vélabre, celui-là a du goût.

Fille lucanienne d'une truie du Picénum, j'arrive : grâce à moi, on peut donner à la bouillie blanche comme neige une agréable garniture. (= une saucisse)

Mon aile vermeille me donne mon nom, mais ma langue est pour les gourmets un régal. Que serait-ce si ma langue pouvait parler ? (= un flamant)

Quelle que soit la grandeur du plat qui porte le turbot, le turbot est pourtant plus grand que le plat.

Coquillage ivre de l'eau du Lucrin qui baigne Baïes, je ne fais qu'arriver : à présent, dans mon amour du luxe, j'ai soif du fameux garum. (= l'huître)

Martial, Épigrammes,XIII, n 28, 33, 35, 71, 81, 82


Les repas de fête chez les Romains