Roi ? ou non ?


Il revenait des fêtes latines lorsqu'un homme, sortant de la foule, couronna sa statue d'une branche de laurier que nouait par devant une bandelette blanche (1) : alors les tribuns de la plèbe [...] donnèrent l'ordre d'arracher la bandelette et de conduire l'homme en prison; mais César, furieux que cette allusion à la royauté eût obtenu si peu de succès [...] blâma les tribuns sévèrement et les priva de leur charge. Depuis ce jour il ne réussit plus à dissiper le soupçon infamant d'avoir prétendu au titre de roi. Cependant [...] pour les Lupercales (= fêtes en l'honneur du dieu Pan), à la tribune aux harangues, il repoussa le diadème que le consul Antoine avait à plusieurs reprises approché de sa tête et le fit porter au Capitole.

(1) la bandelette blanche, formant diadème, était l'insigne des rois.

Suétone, César, 79


De Pharsale à la mort