l'antre des Nymphes


Les brigands ont envahi l'île de Lesbos où se déroule l'action

Chloé, qui était demeurée avec les troupeaux, se cuida (crut se) sauver de vitesse et se jeta comme en un asile dans l'antre des Nymphes, poursuivie jusqu'au lieu même, et là, priait au nom des Nymphes ces soldats de ne vouloir faire déplaisir ni à elle ni à ses bêtes; mais en vain. Car les gens de Méthymne, après avoir fait plusieurs vilenies et moqueries aux images des Nymphes, l'emmenèrent elle et ses bêtes.

Longus, Daphnis et Chloé, Livre I, traduction de P.L. Courier (1772-1825)


Les Nymphes