Eloges posthumes


Ci-gît Amymome
Epouse d'un Barbare
très belle, pieuse,
sobre, chaste, fileuse de laine,
gardienne de la maison

Corpus Inscriptionum Latinarum, t.6, n°34045

Passant, ce que je dis est bref.
Arrête toi et lis jusqu'au bout.
Ici est le tombeau sans beauté d'une femme belle
Ses parents lui ont donné le nom de Claudia.
Son mari, elle l'a aimé de tout son coeur.

Elle a donné le jour à deux enfants,
l'un, elle l'a laissé sur la terre,
l'autre, elle le rejoint sous la terre.
Sa conversation était charmante, son abord aimable ;
elle a gardé la maison, tissé la laine.
J'ai dit. Tu peux repartir.

Corpus Inscriptionum Latinarum, t.6, n°15346


Condition de la femme à Rome