Grec et Vocabulaire français


Le grec ancien subsiste d'une manière plus ou moins visible dans de très nombreux mots français. Certains nous sont si familiers que nous ne soupçonnons pas qu'ils soient d'une origine si lointaine, d'autres, qui sont aussi d'usage courant, se présentent sous une forme plus originale et ont une orthographe plus compliquée.

Pour ces deux catégories, nous chercherons à vous donner les informations que vous êtes en droit d'attendre et nous vous proposerons des activités de recherche destinées à enrichir vos connaissances et à développer vos propres moyens d'expression.

Nous vous proposerons aussi de réfléchir sur un autre aspect de l'héritage du grec. Le français en effet a forgé des mots avec des éléments empruntés au grec préfixes ( a-,anti- , épi-, pro-) ; suffixes ( - ite, -ote), radicaux devenus éléments centraux d'un mot ( phone dans aphone, mnésie dans amnésie) , radicaux fonctionnant en français comme des suffixes ou des préfixes ( thermomètre, bibliothèque, graphologie, télégraphe). Enfin certains mots sont constitués à la fois d'éléments latins et grecs ( automobile , francophile). Nous dirons qu'ils sont hybrides.


Gymnastique linguistique