Les doublets


Un même mot latin peut donner deux mots français, l'un étant le résultat d'une évolution qui l'éloigne de la forme de son ancêtre, l'autre, emprunté, dont la partie finale seule a été francisée. On dit que ces deux mots (noms, verbes, adjectifs) sont des doublets. Il en existe environ 800. En voici des exemples : fragilem : frêle/fragile, hospitalem : hôtel/hôpital, dotare : douer/doter.

Nous vous proposons trois types de recherche qui nécessitent la consultation d'un dictionnaire...

1 Quels mots français (doublets) vous paraissent-ils issus des mots latins suivants : blasphemare, captivum, examen, grammaticam, integrum, legalitatem, liberare, nativum, pensare, potionem ?

2 Chercher dans un dictionnaire l'étymologie des mots suivants d'origine populaire. Quel est leur doublet savant?

Ecouter, nager, prêcheur, rançon, mâcher, essaim, façon, usine, grêle, croyance.

3 Quel est le doublet des mots savants qui suivent ?

Acre, captif, capital, intègre, hôtel, monastère, muter, natif, penser, délicat.


Gymnastique linguistique