Le vocabulaire technique de la grammaire nous vient pourtant des Grecs et des Latins


Tout le vocabulaire de la grammaire tel que nous le connaissons aujourd'hui (nom, verbe etc.) vient du latin, et les Latins l'ont eux-mêmes emprunté au grec.

Les mots techniques qui nous servent par exemple à dire la nature d'un mot proviennent tous du latin, qui reproduit ou transpose un terme grec. Par exemple

Français

Latin

Grec

nom

pronom

verbe

adjectif

adverbe

conjonction

nomen

pronomen

uerbum

adiectiuum

aduerbium

coniunctio

onoma

antônumia

rhêma

épithétos

épirrhêma

sundésmos

Les mots sont soumis ou non à des variations (accidentia en latin, sumbébêkota ou parépoména en grec), parmi lesquels on retrouve, pour le nom :

genre

nombre

cas

genus

numerus

casus

génos

arithmos

ptôsis

 

De même pour la conjugaison du verbe, où on retrouve les distinctions qui nous sont familières :

personne

temps

mode

persona

tempus

modus

prosôpon

chronos

énklisis



Aux origines de la grammaire