A propos des Saturnales


Dave : Depuis un moment, je t'écoute et je voudrais te dire quelques mots, mais je suis ton esclave. et j'ai peur.

Horace : C'est toi, Dave ?

Dave : Oui, Dave, serviteur dévoué au maître qui l'a acheté et honnête suffisamment, c'est à dire que, tu peux être sans inquiétude sur ma vie.

Horace : Eh bien ! Puisque nos ancêtres l'ont voulu ainsi, use de la liberté de décembre. Parle.

Horace, Satires II,7, v. 1-5

Pour imaginer la scène :. Horace, occupé à lire à haute voix, selon les habitudes des anciens, tourne le dos à son esclave, Dave. Celui-ci attend le moment propice pour lui parler.

"Sans inquiétude sur ma vie" : les latins croyaient que les gens trop bien doués mouraient prématurément. Dave veut dire qu'il n'est pas doué au point de courir ce risque.


Les jeux et les fêtes de la Cité