Les raisons pour lesquelles les Grecs...

Dans le passage qui suit, Xénophon dévoile les raisons pour lesquelles les Grecs se sont engagés dans l'expédition de Cyrus. Les Grecs sont arrivés à Calpé, ville située entre Byzance et Héraclée du Pont (Mer Noire)

Les soldats campaient sur la grève, près de la mer. À l'endroit qui, le cas échéant, aurait pu devenir une ville, ils refusaient de bivouaquer : il leur semblait que s'ils étaient venus là, c'était par quelque arrière-pensée de gens qui voulaient fonder une cité. De ces soldats, en effet, la plupart ne s'étaient pas embarqués par insuffisance de ressources, pour avoir une solde, mais entendant parler des mérites de Cyrus, ils étaient venus, les uns lui amenant des recrues, les autres les ayant payées même avec leurs propres deniers : il y en avait qui avaient fui père et mère, d'autres qui avaient laissé derrière eux des enfants, dans l'espoir de revenir au foyer les mains pleines, parce qu'ils entendaient dire que les gens auprès de Cyrus étaient vraiment bien traités. De tels hommes ne demandaient qu'une chose : revenir en Grèce sains et saufs.

Xénophon, Anabase, VI, IV, 7 et 8