L'armée de Cyrus est arrivée à Pylae...

L'armée de Cyrus est arrivée à Pylae, ville située sur l'Euphrate, non loin de Counaxa et de Babylone.

Pendant ces étapes (celles qui ont conduits à Pylae) beaucoup de bêtes de somme moururent de faim. Il n'y avait, en effet, ni herbe, ni arbre d'aucune sorte ; tout le pays était nu ; Les habitants tiraient du sol, le long du fleuve, des pierres qu'ils travaillaient et dont ils faisaient des meules qu'ils portaient et vendaient à Babylone, les échangeant contre les aliments dont ils se nourrissaient. L'armée manqua de vivres et on ne pouvait en acheter qu'au marché lydien, au milieu des barbares de Cyrus, au prix de quatre sigles la capithe de farine de froment ou d'orge. Or le sigle vaut, en monnaie attique, sept oboles et demie et la capithe contenait deux choenix attiques (la choenix = un litre 8 centilitres). Les soldats donc ne subsistèrent qu'en mangeant de la viande. Il y eut quelques-unes de ces étapes qui furent fort longues, chaque fois que Cyrus voulait arriver où il y avait de l'eau ou du fourrage.

N.B. Le prix payé est très élevé pour des soldats qui reçoivent de Cyrus quatre oboles par jour, très irrégulièrement,

Xénophon, Anabase, I, V, 5 , 6, 7