Le temple de la porte Colline

J'ai décrit les fêtes de Palès 1 ; je vais décrire de même les Vinalia. Filles publiques, célébrez la puissance de Vénus. Vénus est tout à fait qualifiée pour enrichir les professionnelles. En lui offrant de l'encens, demandez-lui la beauté et la faveur du public ; demandez-lui l'art des caresses et des paroles plaisantes. Offrez à votre patronne son myrte avec la menthe qu'elle aime, ainsi que des guirlandes de jonc tressées de roses. C'est le moment de visiter le temple proche de la porte Colline ; il tient son nom de la colline sicilienne. Quand Claudius 2 eut conquis avec son armée Syracuse arrosée par Aréthuse et t'eut également pris dans cette guerre, Éryx, Vénus fut transférée sur un oracle de la Sibylle toujours vivante : elle a préféré être honorée dans la ville de son lignage.

Ovide, Fastes, IV, v.863-876

(1) déesse des bergers.
(2) Claudius Marcellus prit Syracuse en 212 av; J.-C.



Vénus