Cincinnatus, le sauveur.


(Les Sabins menacent Rome et la situation semble désespérée ; on a nommé comme dictateur Cincinnatus qui s'est retiré à la campagne)

Il était en train de travailler la terre quand une délégation, après un échange de saluts, le prie "de mettre sa toge, afin de recevoir, pour son bien, il fallait l'espérer, et celui de l'État, une communication du Sénat". Il s'étonne, demande : "Rien de trop grave ?" et dit à sa femme Racilia d'aller bien vite chercher sa toge dans sa chaumière, essuie la poussière et la sueur, s'habille et s'avance ; aussitôt la délégation le proclame dictateur, le félicite, le prie de venir à Rome et le met au courant de la panique qui règne dans l'armée.

Tite-Live, Histoire romaine, III, 26.


Le vêtement masculin