Une charmante halte à la campagne

Débarqués, nous gagnons la ferme-auberge et flânons dans un bosquet : un étang délicieux nous plaît avec son eau captive. Là s'ébattent, au milieu des viviers, des poissons folâtres que l'onde du bassin encastré laisse libres. Mais nous payâmes cher notre repos dans cette riante étape, taxés par un directeur plus dur pour ses hôtes qu'Antiphéatès [le roi des Lestrygons, hôte d'Ulysse dans l'Odyssée]. En effet, l'endroit était géré par un Juif hargneux, un de ces animaux brouillés avec la nature humaine. Il nous fait payer les arbrisseaux malmenés, les algues foulées et crie " Énorme préjudice ! " pour un peu d'eau puisée.

Rutilius Namatianus, de Reditu, 370 sq.

(trad. J.-M. André)



hébergement et équipement de voyage